Übersetzung - Deutsch > Russisch: Licht
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Licht | Licht n -(e)s, -er 1. тк. sg Ñвет; оÑвещение Licht machen - зажечь Ñвет etw. ans Licht halten* - держать [Ñмотреть] что-л. на Ñвет das Gemälde hängt im rechten Licht - картина имеет правильное оÑвещение das Licht der Welt erblicken выÑок. - поÑвитьÑÑ Ð½Ð° Ñвет, родитьÑÑ 2. тк. sg перен. Ñвет, оÑвещение Licht in eine Angelegenheit bringen*, Licht auf etw. (A) werfen* - внеÑти ÑÑноÑÑ‚ÑŒ в какое-л. дело, пролить Ñвет на что-л. das wirft kein gutes Licht auf ihn - Ñто показывает его в плохом Ñвете etw. ans Licht bringen* - разоблачить, предать глаÑноÑти что-л. ans Licht kommen* (s) - обнаружитьÑÑ, раÑкрытьÑÑ, Ñтать извеÑтным bei Lichte besehen steht die Sache anders - при внимательном раÑÑмотрении дело выглÑдит иначе etw. in (un)günstigem Licht(e) darstellen - предÑтавить что-л. в (не)благоприÑтном Ñвете etw. ins rechte Licht rücken [setzen] - правильно оÑветить что-л. eine Tatsache ins falsche Licht rücken [setzen] - неправильно оÑветить факт 3. оÑвещение (иÑточник Ñвета) das Licht einschalten - включить Ñвет 4. б. ч. pl огни, огоньки die Lichter der Stadt - огни города 5. (pl поÑÑ‚. тж. -e) Ñвеча (am Christbaum) die Lichter anstecken [anzünden] - зажигать Ñвечи (на рождеÑтвенÑкой ёлке) 6. перен. Ñветило, ум а sein Licht leuchten lassen* - блеÑнуть умом [знаниÑми], показать ÑÐµÐ±Ñ Ñ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ¹ Ñтороны er ist kein großes Licht разг. - он умом не блещет; @ он звёзд Ñ Ð½Ñ‘Ð±Ð° не хватает 7. pl охот. глаза (дичи) 8. pl разг.: der Kleine hatte lange Lichter unter den Nasenlöchern - у малыша Ñильно текло из ноÑа 9. Ñигнальный огонь а mir geht ein Licht auf разг. - Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñенило j-m über etw. (A) ein Licht aufstecken разг. - открыть глаза кому-л. на что-л. j-n hinters Licht führen - провеÑти, обмануть кого-л. sein Licht unter den Scheffel stellen - Ñкрывать Ñвои таланты die Lichter setzen, einer Sache (D) die Lichter aufsetzen - подчёркивать, акцентировать (что-л.) |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: