Übersetzung - Deutsch > Russisch: Kraft
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Kraft | Kraft f =, Kr äfte 1. Ñила treibende Kraft - Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñила die große umgestaltende Kraft - Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñила führende Kraft - Ð²ÐµÐ´ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñила aus eig(e)ner Kraft - Ñвоими Ñилами aus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften - изо вÑех Ñил mit aller Kraft vorantreiben* - двигать вÑеми Ñилами вперёд sich mit ganzer [voller] Kraft einer Sache (D) widmen - поÑвÑтить ÑебÑ, отдать вÑе Ñвои Ñилы какому-л. делу mit ganzer Kraft arbeiten - работать в полную Ñилу sich mit frischen [neuen] Kräften an die Arbeit machen - приниматьÑÑ Ñо Ñвежими [Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸] Ñилами за работу mit vereinten Kräften - объединёнными уÑилиÑми unter Aufbietung [unter Aufgebot] seiner letzten Kräfte - напрÑÐ³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñледние Ñилы nach Kräften - вÑемерно; по Ñилам, Ñколько возможно sich nach Kräften bemühen - приложить вÑе уÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ alle (seine) Kräfte anspannen - напрÑчь вÑе Ñилы alle [alle seine] Kräfte einsetzen [daransetzen] ... - приложить [напрÑчь, отдать] вÑе Ñилы ... Kräfte sammeln - ÑобратьÑÑ Ñ Ñилами es steht nicht in meinen Kräften - Ñто не в моих Ñилах es geht über seine Kräfte - Ñто выше его Ñил, Ñто ему не по Ñилам am Ende seiner Kraft sein - выбитьÑÑ Ð¸Ð· Ñил die Kraft versagt ihm - Ñилы изменÑÑŽÑ‚ ему seine Kräfte überschätzen - переоценить Ñвои Ñилы, не раÑÑчитать Ñвоих Ñил seine Kräfte verzetteln - раÑпылÑÑ‚ÑŒÑÑ, размениватьÑÑ Ð¿Ð¾ мелочам noch bei Kräften sein - быть ещё полным Ñил von Kräften kommen* (s) - выбитьÑÑ Ð¸Ð· Ñил, оÑлабеть, измотатьÑÑ (wieder) zu Kräften kommen* (s) - окрепнуть, набратьÑÑ Ñил, выздороветь, (Ñнова) вÑтать на ноги (поÑле болезни) 2. воздейÑтвие die belebende Kraft dieser Kräuter - Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñила Ñтих трав 3. тех., физ. Ñила; уÑилие; ÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ 4. ÑŽÑ€. Ñила in Kraft sein - быть дейÑтвительным, быть в Ñиле, иметь Ñилу in Kraft bleiben* (s) - Ñохранить Ñилу, оÑтаватьÑÑ Ð² Ñиле in Kraft treten* (s) - вÑтупить в Ñилу, возыметь Ñилу in Kraft setzen - ввеÑти, утвердить (закон и Ñ‚. п.) außer Kraft treten* (s) - потерÑÑ‚ÑŒ Ñилу außer Kraft setzen - отменÑÑ‚ÑŒ, аннулировать 5. работник, ÑпециалиÑÑ‚; pl тж. Ñилы, кадры junge [jüngere] Kraft - (молодой) Ñотрудник [помощник], (молодаÑ) Ñотрудница [помощница] j-m eine junge Kraft zur Seite stellen - дать кому-л. в помощь молодого работника wissenschaftlich ausgebildete Kräfte - научно подготовленные кадры 6. pl воен. Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñила herkömmliche Kraft - обычные вооружённые Ñилы |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: