Übersetzung - Deutsch > Russisch: Art
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Art | Art [ a : r t ] f =, -en 1. вид (тж. биол.); род, Ñорт, порода verschiedene Arten von Pflanzen - различные виды раÑтений eine Art (von) Sammlung - Ñвоего рода [некаÑ] коллекциÑ, нечто вроде коллекции die Entstehung der Arten биол. - проиÑхождение видов Gegenstände aller Art(en) - вÑевозможные предметы Maßnahmen solcher Art - подобного [такого] рода меры, подобные меры aus der Art schlagen* - уродитьÑÑ Ð½Ðµ в Ñвою родню; вырождатьÑÑ; резко отличатьÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñебе подобных einzig in seiner Art - единÑтвенный в Ñвоём роде der Sohn schlägt in seine Art - Ñын уродилÑÑ Ð² него von der Art - такого рода von der Art (G) - вроде (ÞÅrÃ-ÃŒ.); подобный (чему-л.) von guter [stiller] Art sein - быть хорошим [тихим] nicht von der Art lassen* - унаÑледовать ÑвойÑтва Ñвоих предков [предшеÑтвенников]; идти по Ñтопам предков [предшеÑтвенников] 2. тк. sg ÑпоÑоб, манера; характер; повадки die Art und Weise - образ дейÑтвий; ÑпоÑоб ein Adverbiale [eine Umstandsbestimmung] der Art und Weise грам. - обÑтоÑтельÑтво образа дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ das ist so meine Art - так уж Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹Ðº, Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ ÑƒÐ¶ у Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð½ÐµÑ€Ð° das ist seine Art nicht - Ñто не в его характере was ist für eine Art! разг. - что Ñто за поведение?!; Ñто ещё что такое?! das ist doch keine Art! разг. - Ñто же ни на что не похоже!; Ñто же недопуÑтимо! sie hat gar keine Art - она Ñовершенно не умеет ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÐµÑти die beste Art zu leben - Ñамый лучший образ жизни auf diese Art (und Weise) - так, таким образом [ÑпоÑобом] auf folgende Art - Ñледующим образом auf jede Art (und Weise) - вÑÑчеÑки, по-вÑÑкому; вÑеми ÑпоÑобами; на вÑе лады auf welche Art? - как?, каким образом? j-n auf gute Art (und Weise) loswerden* (s) разг. - отделатьÑÑ Ð¾Ñ‚ кого-л. по-хорошему in dieser Art - в Ñтом [таком] роде er ist in seiner Art gut - он по-Ñвоему хорош [неплохой человек] mit seiner hastigen Art verdirbt er alles - Ñвоей торопливоÑтью он вÑÑ‘ может иÑпортить nach Schweizer [nach Wiener] Art кул. - по-швейцарÑки [по-венÑки] а etw. tun, daß es eine Art hat - делать что-л. на Ñлаву Art läßt nicht von Art поÑл. - Ñблоко от Ñблони недалеко падает |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: