Übersetzung - Russisch > Deutsch: свой
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
ru | de | |
свой | Ñвой (ÑвоÑ, Ñвоё, Ñвои) 1. (при Ñущ.) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr; (без Ñущ.) der [die, das] meinige [deinige, seinige, ihrige, unserige, eurige, ihrige, Ihrige] Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ñл Ñвою книгу ich habe mein Buch verloren Ñ‚Ñ‹ потерÑл Ñвою книгу du hast dein Buch verloren он потерÑл [она потерÑла] Ñвою книгу er hat sein Buch [sie hat ihr Buch] verloren Ñ‚Ñ‹ Ñделаешь Ñвою чаÑÑ‚ÑŒ работы, а Ñ Ñвою du machst deinen Teil der Arbeit und ich meinen [den meinigen] 2. (ÑоответÑтвующий) passend; sein в Ñвоё Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ seinerzeit(s) (о прошлом); zu gegebener Zeit (о наÑтоÑщем или будущем) на Ñвоём меÑте am rechten Platz вÑÑ‘ в Ñвоё Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ jedes Ding hat seine Zeit 3. (ÑобÑтвенный) eigen жить Ñвоим умом nach seinem Kopf gehen* vi у каждого члена Ñемьи ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð° jedes Familienmitglied hat ein Zimmer für sich 4. (Ñвоеобразный) eigen, eigentümlich в Ñтом еÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ»ÐµÑÑ‚ÑŒ das hat einen eigentümlichen Reiz 5. в знач. Ñущ. Ñ Ñвоё das Seine [Seinige], das Deine [Deinige] и Ñ‚. д. каждому Ñвоё jedem das Seine Ñ [он] ÑтоÑл на Ñвоём ich [er] bestand auf meiner [seiner] Meinung 6. в знач. Ñущ. мн. Ñвои (родные) die Angehörigen, die Seinen [Meinen, Deinen, Unseren, Eueren, Ihren]; die Näch|sten (близкие) здеÑÑŒ вÑе Ñвои hier gibt es keine Fremden; wir sind hier unter uns (мы Ñреди Ñвоих) а он Ñам не Ñвой er ist ganz außer sich (D) он кричит не Ñвоим голоÑом er schreit aus Leibeskräften умереть Ñвоей Ñмертью eines natürlichen Todes sterben* vi (s) на Ñвоих (на) двоих шутл. auf Schusters Rappen он там Ñвой человек er geht dort ein und aus прибор Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ â•šÑвой чужой╩ воен. Freund-Feind-Erkennungsgerät n 1a |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: