Übersetzung - Deutsch > Russisch: Haar
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Haar | Haar n -(e)s, -e 1. волоÑ; Ñобир. волоÑÑ‹ das Haar wachsen lassen* - отпуÑкать [отращивать] волоÑÑ‹ ihm fallen die Haare aus - у него выпадают [лезут] волоÑÑ‹ sich (D) das Haar [die Haare] machen разг. - причёÑыватьÑÑ, делать Ñебе причёÑку sich das Haar fönen - Ñушить волоÑÑ‹ феном sich (D) die Haare (aus)raufen - рвать на Ñебе волоÑÑ‹ (от отчаÑниÑ) sich (D) [einander] in die Haare fahren* (s) - вцепитьÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ другу в волоÑÑ‹, подратьÑÑ 2.: auf ein Haar, aufs Haar разг. - точь-в-точь; до мельчайших подробноÑтей sie gleichen sich aufs Haar разг. - @ они похожи друг на друга как две капли воды um ein Haar, ums Haar разг. - на волоÑок, чуточку, почти das Kind wäre um ein Haar überfahren worden - ребёнок чуть не попал под машину um kein Haar, nicht um ein Haar разг. - ни на волоÑ, ни на йоту 3. шерÑÑ‚ÑŒ 4. Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð° die Haare standen ihm zu Berge разг. - у него волоÑÑ‹ вÑтали дыбом ein Haar in der Suppe finden* разг. - находить недоÑтаток [изъÑн] (в чём-л.); (мелочно) придиратьÑÑ (к чему-л.) Haare auf den Zähnen haben разг. - быть зубаÑтым; быть дерзким на Ñзык (б. ч. о женщине) er hat ihm kein Haar gekrümmt разг. - он пальцем его не тронул Haare lassen* (müssen*) разг. - поÑтрадать, поплатитьÑÑ er hat Haare gelassen разг. - его пощипали (покритиковали) kein gutes Haar an j-m lassen* разг. - разобрать кого-л. по коÑточкам sich (D) über etw. (A) [um etw. (A), wegen einer Sache (G)] keine grauen Haare wachsen lassen* разг. - не огорчатьÑÑ, не раÑÑтраиватьÑÑ Ð¸Ð·-за чего-л., не принимать что-л. близко к Ñердцу Haare spalten* разг. - копатьÑÑ Ð² мелочах, придиратьÑÑ Ðº мелочам, быть мелочным; быть педантом an einem Haar hängen* - виÑеть на волоÑке das ist an [bei] den Haaren herbeigezogen - Ñто натÑжка, Ñто притÑнуто за волоÑÑ‹ sich bei den Haaren haben, sich (D) in den Haaren liegen* разг. - враждовать, ÑÑоритьÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ mit Haut und Haaren разг. - @ Ñо вÑеми потрохами lange Haare, kurzer Verstand погов. - Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¾Ð³, да ум короток |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: