Übersetzung - Deutsch > Russisch: Gang
zurück
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Gang | Gang II [ g E N ] f =, -s банда, шайка Gang I m -(e)s, G änge 1. тк. sg хождение, ходьба; шаг; ход der letzte Gang - поÑледний путь, похороны j-n auf seinem letzten Gang begleiten выÑок. - проводить в поÑледний путь кого-л. sich in Gang setzen - тронутьÑÑ (Ñ Ð¼ÐµÑта), зашагать 2. тк. sg походка, поÑтупь; аллюр (лошади) ein ausholender Gang - размашиÑÑ‚Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´ÐºÐ° ein elastischer Gang - ÑƒÐ¿Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´ÐºÐ° gemessenen Ganges dahinschreiten* (s) выÑок. - чинно вышагивать, важно шеÑтвовать 3. деловой визит, хождение по делам ein schwerer [saurer] Gang - неприÑтный визит, неприÑтное дело einen Gang machen - Ñходить куда-л. (по делу) ich habe noch einen Gang vor - мне ещё надо зайти (по делу) j-m einen Gang abnehmen* - Ñходить вмеÑто кого-л. (по делу) 4. ход (движение); перен. тж. течение (напр. Ñобытий) toter Gang тех. - мёртвый ход; люфт leichter Gang тех. - плавный ход seinen Gang gehen* (s) - идти Ñвоим порÑдком [Ñвоим чередом] seinen alten Gang gehen* (s) - идти по-Ñтарому im [in vollem] Gange sein - дейÑтвовать, функционировать, работать, быть на (полном) ходу, быть пущенным в ход (о машине); перен. тж. быть в разгаре gegen ihn scheint etwas im Gang(e) zu sein - против него, похоже, что-то затеваетÑÑ in Gang kommen* (s) 1) заработать (о машине); прийти в движение (тж. перен.) 2) начатьÑÑ 3) начать преуÑпевать (о предприÑтии и Ñ‚. п.) in Gang setzen [bringen*] 1) включить; привеÑти в движение, пуÑтить в ход; перен. тж. наладить 2) начать, завеÑти, завÑзать (напр. разговор); открыть (напр. кампанию) in Gang halten* - (продолжать) веÑти, поддерживать в активном ÑоÑтоÑнии что-л. in den Gang der Dinge [der Ereignisse] eingreifen* - вмешатьÑÑ Ð² ход Ñобытий 5. блюдо (в ÑмыÑле очерёдноÑти) der dritte Gang - третье блюдо, Ñладкое, деÑерт 6. коридор, (про)ход 7. авто передача, ÑкороÑÑ‚ÑŒ den zweiten [dritten] Gang einschalten - включить вторую [третью] ÑкороÑÑ‚ÑŒ im dritten Gang fahren* (s) - ехать на третьей ÑкороÑти 8. моÑтки 9. геол. жила; Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ð° tauber Gang - Ð±ÐµÐ·Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ð° 10. анат. канал, проток |
zurück
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: