Übersetzung - Deutsch > Russisch: Fleck
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Fleck | Fleck m -(e)s, -e 1. пÑтно ein blauer Fleck - ÑинÑк blinder Fleck мед. - Ñлепое пÑтно (глаза) ein weißer Fleck im Auge - бельмо на глазу ein weißer Fleck auf der Landkarte - белое пÑтно на географичеÑкой карте Flecke bekommen* - запачкатьÑÑ Flecke geben* [machen разг.] - оÑтавлÑÑ‚ÑŒ пÑтна 2. разг. меÑто am falschen Fleck - не к меÑту, неумеÑтно die Sache steht noch auf dem alten Fleck - дело не подвинулоÑÑŒ ни на шаг sich nicht vom Fleck rühren - не двигатьÑÑ [не трогатьÑÑ] Ñ Ð¼ÐµÑта nicht vom Fleck kommen* (s) - не ÑдвинутьÑÑ Ñ Ð¼ÐµÑта etw. vom Fleck bringen* - Ñдвинуть что-л. Ñ Ð¼ÐµÑта; перен. тж. Ñдвинуть что-л. Ñ Ð¼Ñ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ точки vom Fleck weg (+ inf) - немедленно, Ñразу, не долго думаÑ; (тут же) на меÑте (делать что-л.) j-n vom Fleck weg verhaften - ареÑтовать кого-л. на меÑте j-n vom Fleck weg heiraten - женитьÑÑ Ð½Ð° ком-л. [выйти за кого-л. замуж] не задумываÑÑÑŒ 3. клочок (земли) 4. заплатка, лоÑкут а er hat einen Fleck auf der (weißen) Weste разг. - у него Ñ€ÐµÐ¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð° mach dir nur keinen Fleck aufs Hemd(e)! фам. - не жеманьÑÑ!, не ломайÑÑ!; Ñмотри не запачкайÑÑ! (обращение к белоручке) das Herz auf dem rechten Fleck haben разг. - быть добрым [Ñправедливым] er hat den Mund [das Maul груб.] auf dem rechten Fleck разг. - у него Ñзык хорошо подвешен |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: