Übersetzung - Deutsch > Russisch: Ei
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein:
de | ru | |
Ei | Ei n -(e)s, -er 1. Ñйцо ein weiches [weichgekochtes] Ei - Ñйцо вÑмÑтку ein hartes [hartgekochtes] Ei - Ñйцо вкрутую; крутое Ñйцо ein pflaumenweiches Ei - Ñйцо в мешочек ein taubes Ei - Ñйцо-болтун Eier legen 1) неÑтиÑÑŒ (о курице) 2) воен. жарг. бомбить, ÑбраÑывать бомбы aus dem Ei kriechen* (s) - вылупитьÑÑ Ð¸Ð· Ñйца 2. анат. Ñичко 3. pl фам. марки (деньги) zehn Eier - деÑÑÑ‚ÑŒ марок а wie aus dem Ei geschält [gepellt] разг. - @ одетый Ñ Ð¸Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ er ist kaum aus dem Ei gekrochen разг. - он желторотый юнец [молокоÑоÑ] sich [einander] gleichen* wie ein Ei dem anderen - @ походить друг на друга как две капли воды wie auf Eiern gehen* (s) разг. 1) боÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñтупить 2) дейÑтвовать крайне оÑторожно j-n wie ein rohes Ei behandeln [anfassen] разг. - бережно обращатьÑÑ Ñ ÐºÐµÐ¼-л. das Ei unter dem Huhn verkaufen müssen* - быть вынужденным продавать поÑледнее, что имеешь sich um ungelegte Eier kümmern разг. - заранее ломать Ñебе голову над чем-л.; беÑпокоитьÑÑ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ времени das Ei will klüger sein als die Henne поÑл. - @ Ñйца курицу не учат das Ei des Kolumbus - колумбово Ñйцо (Ñмелое решение вопроÑа) |
Suche im Deutsch ⇔ Russisch Wörterbuch
Suchen und übersetzen immerhalb von Sekunden.
Diese Begriffe könnten für Sie auch interessant sein: